If the talented young women who created “Radiant Gradient,” the fascinatingly caustic new show on view at Theater Wit, were hoping to be invited back to Northwestern University by that school’s ...